Ngày 15/4/2024, tại Trường Đại học Ngoại ngữ/Đại học Quốc gia Hà Nội, nghiên cứu sinh (NCS) Nguyễn Thị Ngọc Trang – Giảng viên Bộ môn Tiếng Anh/Khoa Ngoại ngữ đã bảo vệ thành công luận án tiến sĩ (LATS) với đề tài “The conceptual metaphor of the Vietnam War in American press” (Ẩn dụ ý niệm về cuộc chiến tranh Việt Nam trong báo chí Mỹ), chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, mã số 9220201.01, với sự hướng dẫn của GS. TS Nguyễn Hòa và TS Huỳnh Anh Tuấn.
Hội đồng đánh giá LATS gồm: GS. TS Nguyễn Quang, TS Nguyễn Thị Minh Tâm – Trường Đại học Ngoại ngữ/Đại học Quốc gia Hà Nội; PGS. TS Trần Văn Phước, PGS. TS Phạm Thị Hồng Nhung – Trường Đại học Ngoại Ngữ/Đại học Huế; PGS. TS Nguyễn Thị Thu Hiền – Trường Đại học Quy Nhơn; PGS. TS Phan Văn Quế – Trường Đại học Kinh Doanh và Công Nghệ HN; PGS. TS Nguyễn Tất Thắng – Trường Đại học Đà Lạt.
Trong bối cảnh nghiên cứu về ẩn dụ ý niệm nói riêng và ngôn ngữ học tri nhận nói chung ở Việt Nam, LATS của NCS Nguyễn Thị Ngọc Trang là một tài liệu tham khảo có giá trị. Luận án cũng có thể được sử dụng như một tài liệu hướng dẫn để xác định, diễn giải và giải thích ẩn dụ ý niệm bằng cách sử dụng khung tích hợp CMA-MLV nhằm hiểu rõ hơn cả về hệ tư tưởng phía sau ẩn dụ và cấu trúc đa tầng của ẩn dụ. Những phát hiện về các ý niệm ẩn dụ trong nghiên cứu chỉ ra rằng, hầu hết các hệ tư tưởng chủ đạo đều có xu hướng phản chiến, điều này có thể góp phần nâng cao sự đồng cảm cho các nạn nhân từ cả hai phía của cuộc chiến.
Trong nghiên cứu của NCS Nguyễn Thị Ngọc Trang, CMA-MLV có thể được áp dụng với các loại dữ liệu khác để tìm hiểu ý niệm của người Việt Nam hoặc bên thứ ba về chiến tranh Việt Nam. Các khía cạnh khác nhau của nghiên cứu ẩn dụ như ẩn dụ một ánh xạ, ẩn dụ trực tiếp, ẩn dụ hỗn hợp, ẩn dụ và không gian hòa trộn có thể được tiếp tục nghiên cứu để hiểu sâu hơn về ẩn dụ ý niệm với vai trò là một cơ chế tri nhận.
Ngoài ra, NCS cũng đã công bố được 04 bài báo tiếng Anh liên quan đến nội dung luận án, được đăng trong kỷ yếu hội thảo quốc tế.
Chúc mừng NCS Nguyễn Thị Ngọc Trang đã bảo vệ thành công LATS
Với số phiếu tán thành 7/7, Hội đồng nhất trí đánh giá: LATS của NCS Nguyễn Thị Ngọc Trang là một công trình khoa học được tác giả thực hiện một cách nghiêm túc, có tính mới và sử dụng phương pháp nghiên cứu phù hợp. Luận án đáp ứng được tất cả các yêu cầu về nội dung và hình thức của một LATS Ngôn ngữ học.
Chúc mừng NCS Nguyễn Thị Ngọc Trang đã bảo vệ thành công LATS của mình và chúc mừng Khoa Ngoại ngữ được bổ sung thêm 01 giảng viên trình độ tiến sĩ vào nguồn nhân lực chất lượng cao nhằm đáp ứng yêu cầu giáo dục – đào tạo tại Học viện.
Nguyễn Phương Mai – Khoa Ngoại ngữ
